Навчання за кордоном: як подати документи до WES

Ось важливі вказівки для іноземних студентів, які хочуть навчатися за кордоном у Канаді чи США. Це стосується необхідності подання оригіналів документів у WES (Всесвітні освітні служби), вимога, яка також називається вимогою про апостиль.

Що таке WES?

WES є некомерційною організацією, яка оцінює міжнародні освітні кваліфікації, сприяє інтеграції іммігрантів у робочу силу та надає підтримку організаціям, які обслуговують іммігрантів. Для тих, хто планує навчатися за кордоном у США та Канаді, оцінка повноважень слугуватиме автентичним доказом права вступу та навчання в установах США чи Канади.

Це може включати:

• надання копії стенограми в конверті з печаткою та печаткою
• установа, яка обмінюється файлами через безпечну електронну передачу
• завантаження певних типів файлів (сертифікатів або перекладів)

Як підготувати скріплені документи?

Скористайтеся формою запиту на отримання академічних документів, коли ви звертаєтеся до свого навчального закладу для видачі своїх академічних документів. Ця форма доступна кількома мовами. Це необов'язкова форма. Однак він чітко вказує установі щодо того, як підготувати та подати ваші документи для подання до WES.

Як подати документи?

Інструкції щодо подання ваших документів до WES та спосіб їх подання відрізнятимуться в різних країнах або територіях, де ви навчалися. Ось кілька важливих інструкцій, які допоможуть вчасно завершити оцінювання.

• Ви не повинні надсилати свої оригінали документів, оскільки вони не можуть бути повернуті, якщо це не зазначено на сторінці «Необхідні документи» або немає запиту від WES.
• Не використовуйте електронну пошту для надсилання необхідних документів. За винятком особливих випадків договорів із навчальним закладом, WES не приймає документи, надіслані електронною поштою або у вигляді вкладення до електронної пошти.
• Ваші документи мають бути надіслані WES онлайн, кур’єрською службою або звичайною поштою. У багатьох випадках WES приймає документи, які надаються в електронному вигляді через мережі обміну та онлайн-платформи.
• Якщо вимоги до документів для вашої країни передбачають, що вам дозволено подати копію документа, ви можете надіслати її факсом до WES. Факс приймається лише для документів, для яких потрібна фотокопія.
• Вкажіть своє ім’я та контрольний номер WES на титульному аркуші та кожній сторінці.

Ви навіть можете завантажити фотокопії своїх документів у свій обліковий запис. Однак ця можливість стане доступною після того, як ви подасте заявку.

Питання і відповіді

Чи повертає WES оригінали документів?

Вам не потрібно подавати оригінали документів, якщо це спеціально не вимагається від вас. Якщо потрібно подати документи, вони будуть повернуті після завершення оцінювання.

Чи може мій заклад надіслати мій диплом, а також стенограму в тому самому конверті?

Ваша установа може надсилати кілька документів в одному запечатаному конверті.

Чи повинен я самостійно надсилати всі необхідні документи до WES?

Хоча деякі документи надсилаєте ви, інші має надіслати установа.

Чи прийматиме WES академічні документи, надіслані третіми сторонами?

WES приймає лише ті академічні документи, які надіслані установою, що їх видає. Документи, надіслані сторонніми особами, не приймаються.

Що мені робити, якщо мій заклад більше не має моїх індивідуальних результатів?

Дозвольте вашій школі надіслати WES лист із підтвердженням нагороди в запечатаному конверті. Цей лист повинен містити назву вашої галузі навчання, облікові дані, біографічні дані та рік отримання премії. У листі також слід вказати той факт, що в установі більше немає ваших записів.

Що мені робити, якщо мої документи були надіслані до того, як я звернувся?

Ви повинні подати заявку, щоб підтвердити, що ваші документи надійшли до WES.

Чи пропонує WES послуги перекладу?

Ні. Переклади документів будуть прийняті у вашій академічній установі, мовній службі університету або будь-якій іншій сертифікованій службі перекладу.

Документи будь-якою мовою, окрім англійської, обов’язково мають бути перекладені. Ви повинні зауважити, що:

• WES вимагає точних дослівних перекладів англійською мовою.
• Ви повинні надіслати фотокопії своїх перекладів до WES. Не надсилайте оригінали документів, оскільки вони не підлягають поверненню.
• Переклади, які ви подаєте, не замінять оригінальні сертифікати та стенограми.

WES потребує перекладів, а також дипломів і стенограм мовою оригіналу.

Чи можу я відправити документи електронною поштою до WES?

Процес автентифікації WES вимагає отримання документів безпосередньо від установи (якщо інше не зазначено на веб-сайті WES). WES дійсно має домовленості з багатьма установами про прийом електронних документів, надісланих через безпечні та офіційні канали. Будь ласка, переконайтеся, що ваша установа має таку можливість.

Що робити, якщо мої документи надіслано не в той офіс WES?

WES може зіставити ваші академічні документи з вашим обліковим записом, якщо ваш контрольний номер WES був написаний на конверті або форма запиту WES Academic Records була включена до ваших академічних документів.

Якщо ви знайшли цей блог цікавим, вам також може сподобатися…

Хочете працювати за кордоном? Фінляндія кличе вас!